Lyrik

Gottfried Benn ist heute ein Klassiker. Kein Schulbuch, keine Anthologie deutscher Gedichte ohne Benn. Kein Lyriker, der nicht mit Achtung von ihm spräche. Doch das war nicht immer so. Sein Debüt aus der Morgue war ein Skandal, sein expressionistisches Jahrzehnt eine Sache für die intellektuelle Elite, sein Eintreten für das dritte Reich ein Missgriff. Die Kanonisierung Benns setzte erst nach dem zweiten Weltkrieg ein, genauer nach seinem Comeback mit den Statischen Gedichten 1946. Wie kam es dazu?Das vorliegende Buch gibt eine erste Antwort. Es ist ein Zeugnis der Wirkung, die Gottfried Benn auf die erste, nach 1945 heranwachsende Generation von Intellektuellen hatte. Deren geistiger Horizont war geprägt durch den restaurativen Humanismus einerseits – Hans Carossa zum Beispiel – und den Existentialismus Sartres und Heideggers andererseits. Benn der Artist, der Ptolemäer, wurde in diesem Spannungsfeld rezipiert – und dadurch erhielten die existentiellen Inhalte seiner Werke eine Bedeutung, die er wohl selbst kaum intendierte. „Was kümmert Sie mein Leben“, soll er zu einem Journalisten gesagt haben, „halten Sie sich an die einzelnen meiner Werke!“ Im Besonderen stärkten die Gedichte nach dem 2. Weltkrieg eine Haltung, die der vaterlosen Jugend einen Lebenshorizont eröffnete, jenseits von Politik und Gesellschaft.Zwei Freunde, der Philosoph Gernot Böhme und der Philologe Gisbert Hoffmann, geben in intensiven Interpretationen einzelner Gedichte Benns Auskunft, in welcher Art der Dichter ihre intellektuelle Biographie geprägt hat – vielleicht paradigmatisch für die Anfänge der Bundesrepublik Deutschland. Inhalt:I. Einleitung: Existentielle InterpretationenII. Böhme: Die Frage Wozu? – eine Kinderfrage?III. Hoffmann: Vergänglichkeit und Dauer. Interpretation des Gedichts "Nur zwei Dinge"IV. Hoffmann: Die Vergeblichkeit des Reisens. Interpretation des Gedichts ReisenV. Böhme: GlückVI. Böhme: Leben am Leitfaden Bennscher LyrismenVII.    Literaturverzeichnis    167    179 Seiten / Taschenbuch (Band 1 der Benn-Texte von Gisbert Hoffmann)Preis: 19,80 EUR / ISBN 978-3936532-81-4

Domingo Chico Gonzáles (1908-2005) zählt zu den großen gegenwärtigen Volksdichtern des Kanarischen Archipels. Von ihm bewunderte Vorbilder waren unter anderem Juan Ramón Jiménez (1881-1958) in seiner von Schlichtheit und Musikalität gekennzeichneten Dichtung, sowie der aus Andalusien stammende Federico García  Lorca (1898-1936).Das dichterische Werk Chico González‘, das hier mit einigen seiner wichtigsten Gedichte zum ersten Male ins Deutsche gebracht wurde, atmet Naturverbundenheit und Leidenschaft, verknüpft durch einen romantisch-erotischen Ausdruckswillen voller Lebenshunger und sinnlicher Intensität.Die Übertragung der Gedichte ins Deutsche durch Wolfram Schulz und die sensiblen Zeichnungen von Hela Schulz unterstützen und stärken den traditionellen, sehr expressiven Duktus des Textoriginals. Der zweisprachige, synoptische Abdruck der Gedichte ermöglicht einen inhaltlich und klanglich unmittelbaren Zugang zum spanischen Original.Der Band enthält 39 Gedichte auf Spanisch und Deutsch des Autors sowie die traditionelle Legende der Geschichte von Gara und Jonay, mythisches Liebespaar und Namensgeber des zentralen Berges von La Gomera Garajonay, illustriert mit 13 Zeichnungen von Hela Schulz.Inhalt:Mythos und Ballade:Nacer / Die Geburt von La Gomera Torre de Conde, Gomera / Turm des Grafen, Gomera Promesa / Das Versprechen Cruz del sur / Das Kreuz des Südens Monte del Cedro / Zedernwald  16Fortaleza de Chipude / Festung von Chipude Sueño / Traum Tu, Garajonay / Du, Garajonay Corazón paloma / Taubenherz Amor / Liebe Naufragio / Schiffbruch Nostalgia / Sehnsucht ¡Como  te siento!, Gomera / Wie ich die spüre, Gomera! Meer und LandschaftTerrazas del Parador / Terrassen des Parador Pensamiento / Gedanke Romance Gomero / Gomeras Romanze Barquichuela / SchiffchenAmanecer sobre el mar gomero / Morgendämmerung über dem Meer von Gomera Reflejos / Spiegelungen Agua! / Wasser! Bajar / Abstieg Cariño / Liebkosung Una cruz sobre el mar / Ein Kreuz über dem Meer Volar / Fliegen Amanecer / Dämmerung Noche oscura / Dunkele Nacht Liebe und LeidenschaftSituación / Gelegenheit Petición / Bitte A una Gomera / An eine Gomera Niña mia, vendedora / Mein kleines Mädchen, die Verkäuferin A nadar / Schwimmen Para ti, luna y estrellas / Für dich den Mond und die Sterne Rosa-Mora / Rosa Mora Baño de mar / Bad im Meer Amor en horizontal / Der Liebesgott am Horizont Gomerita Campechana / Wohlgelaunte Gomerita Gomerisches LebenParrandero; parrandero / Parrandero; Parrandero Miel de palma / Palmenhonig Campanero / Der Glöckner Von Liebe und Tod – Die Legende von Gara und Jonay 145 Seiten / 12 Illustrationen (sw) / 1 Foto des Autors ISBN: 978-3936532-90-6 (Taschenbuch) - 19,80 EUR

Band 2: Domingo Chico Gonzáles (1908-2005) zählt zu den großen gegenwärtigen Volksdichtern des kanarischen Archipels. Reinheit der Verse und Transparenz der Empfindungen zeichnen ihn aus. Von ihm bewunderte Vorbilder waren unter anderem Juan Ramón Jiménez (1881-1958) in seiner von Schlichtheit und Musikalität gekennzeichneten Dichtung, sowie der aus Andalusien stammende Frederico Garcia Lorca (1898-1936). Der vorliegende zweite Band einer Anthologie mit Gedichten von Don Domingo Chico – zum ersten Male in deutscher Sprache – kündet von der Weite, der Einsamkeit, dem Horizont, den Sternen, Wünschen und Träumen, der Wirklichkeit und den drei Konstanten Himmel, Erde und Wasser, aber auch vomMut und der Unerschrockenheit des Seemanns und der Wohltat, nach langer Fahrt wieder festen Boden unter den Füßen zu spüren. Die Übertragung der Gedichte in unseren Sprachraum durch Wolfram Schulz und die einfühlsamen Zeichnungen von Hela Schulz unterstützen die klang- und ausdruckstarke Sprache des Originaltextes durch ihren zweisprachigen Abdruck.Inhalt:Vorwort (Hela und Wolfram Schulz) Luz Marina / Meeresleuchten Isla perdida / Verlorene Insel La pequeñita canaria / Die kleine Kanarin Ansia de orilla / Sehnsucht nach der Küste No quiero ser de la cumbre / Leben auf dem Gipfel? ... Nein! Bésame mar / Küsse mich, Meer Amor marino / Meeresliebe Amanecer / Morgendämmerung Morenita pescadora / Dunkeläugige Fischerin Caminito de luna / Kleiner Mondpfad Velita, vela, velera / Sonnensegel, Flamme und Schiff Fantasía de olas / Wellentraum Sobre la ribera / Über dem Meeresgestade Déjame entrar en la mar / Seemanns Sehnsucht Pescar en tus ojos / In deinen Augen fischen Olas / Wellen Secreto / Geheimnis Sepulcro del mar / Meeresgrab Salinera / Salinenarbeiterin Claro de luna / Mondschein Corazón marinero / Seemannsherz Jardinera / Gärtnerin Mar del Sur / Meer des Südens Viento / Wind Gaviotas / Möwen Flor de espuma / Blume aus Schaum Que quiero ser tu remero / Will dein Rudersmann doch sein Luna lunera / Mondesleuchten Farol del mar / Meeres Leuchtturm Barquero / Rudersmann No, no / Nein, nein La lanzadera del viento / Windes Weberschiffchen Oh, mar / Ach, Meer Cruz del Sur / Kreuz des Südens Erizo de mar / Seeigel Delirio / Verzückung Sueño / Traum Antojo / Laune Jugar, jugar / Spielen, spielen Nostalgia / Sehnsucht Porfía / Ausdauer Faro / Leuchtturm 255 Seiten / 42 Illustrationen (sw) und eine Abbildung des Autors / Taschenbuch ISBN 978-3-942106-11-5 - 22,80 EUR

Zu diesem Band: "Einsamer nie... 12 Gedichte Gottfried Benns" (inkl. CD-ROM mit 8 Vertonungen von Gedichten Benns durch Hermann Heiss von 1955) Der Titel dieses Bandes ist nicht nur der Titel eines der besprochenen Gedichte, sondern charakterisiert Benns Grundstimmung im Jahre 1936, aus dem alle ausgewählten Gedichte stammen. Die Wahl des Jahres mag willkürlich erscheinen. Doch die Konzentration auf das Schaffen dieses Jahres lohnt sich für eine tiefere Analyse. Denn es ist ein in Benns Biographie ausgezeichnetes Jahr, eine Art kahler Hochebene, ein Jahr des Verhaltens und der Rückbesinnung. Benn wird 50 Jahre alt, die Deutsche Verlagsanstalt gibt den Band Ausgewählte Gedichte 1911-1936 heraus. Benn hatte sich nach ersten heftigen Angriffen, die nationalsozialistische Kritiker gegen seine Dichtung richteten, 1935 als Militärarzt reaktivieren lassen, und war damit in die innere – von ihm als aristokratisch bezeichnete – Emigration gegangen. Er gab seine Praxis in Berlin auf und damit das zivile Leben und lebte seit dem 1. April zur Untermiete in Hannover: einsam.Der Autor dieses Bandes, Dr. Gisbert Hoffmann, war Altphilologe. Er starb 2010 kurz nach seinem 73. Geburtstag. Er hinterließ das vollendete Manuskript, in dessen Typoskript er noch letzte Änderungen eingetragen hatte. Seine Tochter Julia Beckers und sein Freund Prof. Dr. Gernot Böhme, mit dem zusammen er bereits bei Xenomoi den Band "Benn und Wir. Existentielle Interpretationen zu Gedichten von Gottfried Benn" veröffentlicht hatte, übernahmen die noch zur Publikation notwendigen redaktionellen Tätigkeiten.So kann jetzt diese wichtige Arbeit, die ein entscheidendes Jahr in Benns Biographie von seinen Gedichten her beleuchtet, vorgelegt werden. Inhaltsverzeichnis Einleitung:Abkürzungen - 1Benn 1936 - 2Zeittafel 1936 - 6Zur Interpretation - 14Die Gedichte:1. Interieur - 182. Valse triste - 303. Anemone - 664. Sie haben Blumen im Garten - 775. Der Vordergrund der Kunst - 786. Wer allein ist - 797. Leben – niederer Wahn - 1038. Suchst du - 1239. Auf deine Lider senk ich Schlummer - 13910. Spät im Jahre - 15511. Einsamer nie - 16912. Was Wunder, wenn die Stunde geht - 207Gesamtschau der neun interpretierten Gedichte - 207Literaturverzeichnis - 221Anhang: Gedichttexte der NDR-Aufnahme - 241Im Buchdecke: CD-ROM  mit Aufnahmen der Vertonungen von 8 Gedichten durch Hermann Heiss

Wolfgang Sohst: Gedankenstücke. Fünfundzwanzig Gedichte und Kurzgeschichten.Mit zehn Zeichnungen von Regis Noel. Dieser Band enthält zehn Gedichte sowie fünfzehn philosophische Textminiaturen und Kurzgeschichten, deren Entstehung bis in die Mitte der Neunziger Jahre zurückreicht. Wolfgang Sohst nähert sich unserer Welt mit seinen Texten aus zwei entgegengesetzten Richtungen. Zum Einen ist da das scheinbar Alltägliche. Dies erweist sich in den einzelnen ‚Gedankenstücken‘ jedoch als instabil und stürzt deshalb regelmäßig ins Surreale, Groteske ab. Zum Anderen scheinen besonders die Gedichte, mit etwas Abstand betrachtet, unseren Zeitgenossen und der ganzen Welt, in der wir leben, einen merkwürdigen Glanz zu verleihen, einen existenziellen Schimmer, der selbst diejenigen noch leuchten lässt, die gar nichts davon spüren, geschweige denn sich darum bemühen. Nichts entkommt freilich dem unausweichlichen Irrewerden der Leidenschaften und der daraus resultierenden Blüte des Absurden. Infolgedessen sind die Texte zwischen den Extremen melancholischen Tiefsinns und bizarrer Komik aufgespannt. Die kongenialen Zeichnungen von Regis Noël bringen unter diesen Vorzeichen wieder zusammen, was ohne sie ungestüm auseinanderstreben würde. Inhalt:Vorwort: Über das Verhältnis von Dichtung und PhilosophieDer Emigrant  Im Ei Bescheidene NoblesseDie Fernsehansagerin und der GaragenbesitzerKleiner Doppelreim für DepressiveDie wunderbare Reise der Agathe NeulichDie Photojuristen    57Mörder und Tochter (Psychokrimi) BlauDas Hohe Lied des Selbständigen  Grundsätzliche Beschwerde über gewisse Mitmenschen  Von Gerechtigkeit keine Spur  Advent   Rauschen  Alfred   Mal was Nettes aus der Zukunft   Schrott im Kopf   Zahn um Zahn   Gibt es Menschen? Gibt es Dinge?    Die Reise nach Griebnitzsee    Der große, kleine Moment Blümchen und MenschenBuchmann    Vier Aphorismen129 Seiten, gebunden (Softcover). ISBN: 978-39365329-6-8.

144 Gedichte & Illustrationen. Der Autor Gerd Kroupa wurde 1946 in Mölln geboren. Er bezeichnet sich gern als Humorpädagoge und ist begeisterter Marathonläufer. Familie wie Alltag sind der Ausgangspunkt für seine lyrischen Einfälle. Seine Gedichte behandeln mit Scharfsinn und Witz die Wechselfälle unseres Alltags und nehmen aufs Korn, was jeder von uns denkt, aber häufig als selbstverständlich abtut. Die liebevollen Illustrationen und die schöne Aufmachung lassen den Leser den Band rasch liebgewinnen.Mit den Zeichnungen schuf Carolin Mercks, Jahrgang 1987, den bebilderten Rahmen und öffnete sich hiermit eine neue Tür ihrer kreativen Weiterentwicklung. Dabei wurde ihre künstlerische Gestaltung von ihrem Freund Jonas tatkräftig unterstützt. Gerd Kroupa (Autor) und Carolin Mercks (Illustrationen) 196 Seiten / TaschenbuchPreis: 18,00 EUR / ISBN: 978-3936532-80-7

Die Gedichte dieses Bandes entstanden, während Curt Flemming seine Tagebücher schrieb. Er begann damit im Jahr 1975, nachdem er das Gefühl hatte, zunehmend blind durch sein Leben zu dümpeln. Das war ihm zu wenig. Das Schreiben ermöglichte ihm eine Rückschau: Was ihm wichtig war, in welche Katastrophen er hineingeriet und wie er wieder herauskam. Und er wollte herausfinden, ob er etwas aus seiner persönlichen Geschichte lernen konnte, welche Themen konstant blieben ud welche verschwanden. Für Curt Flemming ist Schreiben ein ständiger innerer Dialog, um sich von sich selbst zu distanzieren und innezuhalten, anstatt nur zu reagieren. Der vorliegende Band versammelt die besten Früchte seiner Gedichtproduktion, frisch geordnet, einige neu hinzugefügt. Die 15 Bilder stammen von seinem Bruder Jürgen Flemming. Frühere Werke von Hans-Curt Flemming: Annäherung (1980)Ein Zettel an meiner Tür (1982)Sprünge (1984)Eckart weiß nicht, daß er schön ist. Bilder aus einer Männergruppe (1986)Suchbilder (1989) 108 Gedichte und zwei Essays. 161 Seiten, 15 farbige Abbildungen, Paperback. Hans-Curt Flemming: Annäherung 2.0 - ISBN: 978-3-642106-74-0 19,80 € (innerhalb Deutschlands versandkostenfrei)