PDF-Versionen

6. Aufl. 2019 / ca. 488 Seiten DIN A 4, Datei-Format: PDF, jeweils mit ausführlichem, deutschem und spanischem Register. Autor / Übersetzer: Wolfgang Sohst. Die digitale Ausgabe ist mit dem kostenlosen Leseprogramm Acrobat Reader von Adobe Systems Inc. und mit allen gängigen PDF-Readern lesbar. Es verfügt über ein ausführliches interaktives Inhaltsverzeichnis sowie elektronische Suchfunktionen. Diese Ausgabe ist inhaltlich identisch mit der gedruckten Fassung.Das spanische Bürgerliches Gesetzbuch (Código Civil) gehört zu den großen kontinental-europäischen Zivilrechtskodizes. Vom Familien-, Erb-, Vertrags- und Staatsbürgerschaftsrecht bis zu den vielen einzelnen Zivilrechtsgebieten, die von allen großen europäischen Zivilgesetzbüchern behandelt werden, findet der Rechtssuchende hier den aktuellen, zweisprachigen Gesetzesstand und professionellen Rat im Kommentarteil. So wird sich der deutsche Leser also, trotz aller Abweichungen der Vorschriften im Einzelnen und einer infolge der spanischen Rechtstradition anders akzentuierten Systematik, rasch zurechtfinden. Neben der im Standard des xenomoi-Verlages üblichen zweisprachig-synoptischen Übersetzung ist dieses Werk ausführlich artikelweise kommentiert. Zusätzlich zu den systematischen Erläuterungen finden Sie hier unzählige Urteilszitate zu den einzelnen Artikeln, und bei besonders wichtigen Abweichungen zum deutschen Zivilrecht auch kurze Gegenüberstellungen zum deutschen BGB.Darüber hinaus ist das Werk mit einem umfangreichen Stichwortverzeichnis (Artikel-Index mit Schlagworten) ausgestattet. Hierdurch wird die Suche nach verstreuten Normen und Zusammenhängen wesentlich erleichtert. Der vorliegende zweisprache Gesetzestext eignet sich hervorragend zur Kommunikation zwischen spanischem Anwalt und seinem deutschen Mandanten.Auszug aus der Rezension zur 1. Auflage in den Informaciones (Zeitschrift der Deutsch-Spanischen Juristenvereinigung, Heft III/2003): "Jeden Artikel hat der Autor gründlich kommentiert und dabei die Beziehungen zur gesamten spanischen Rechtsordnung hergestellt, unter Einbeziehung von Verweisen auf andere Gesetze [...] und von der Rechtsprechung des Obersten Gerichtshofes, dem Tribunal Supremo. [...] In diesem Sinne ist Sohsts Arbeit sehr lobenswert, sowohl für seine Genauigkeit, als auch für die Komplexität der Arbeit." Ca. 450 Seiten als PDF-Datei / ISBN 978-94210667-2)Preis: 74,00 EUR (gebundener Ladenpreis)

8. Aufl. 2019 / ca. 283 Seiten DIN A 4, Autor / Übersetzer: Wolfgang Sohst. Digitale Ausgabe (PDF-Version; für die gedruckte / gebundene Fassung siehe links in der Kategorie "Recht -> Bücher") mit zahlreichen Nebengesetzen und den amtlichen Abschreibungstabellen. Die 8. Auflage 2019 des Spanischen Einkommensteuergesetzes inkl. Nebengesetzen enthält die vollständige Neufassung des spanischen Einkommensteuerrechts mit allen Novellen bis zum 10. August 2019, fener die gesetzliche Aufstellung der von der spanischen Finanzverwaltung als Steuerparadiese qualifizierten Länder und Territorien (diese genießen bekanntlich eine steuerlich strengere Behandlung). das Deutsch-spanische Doppelbesteuerungsabkommen von 2012 und das Informationsaustauschabkommen zwischen Deutschland und Spanien. Zahlreiche systematische Neuerungen, insbesondere bei der Besteuerung von Kapitalerträgen, sind hier eingeflossen. So haben Sie einen optimalen Zugriff auf die aktuelle steuerrechtliche Lage.Zu beachten ist in Spanien die deutlich weitergehendere Abführung der Einkommensteuer bereits an der Quelle, also beim Zahlenden von Gehältern und Honoraren als ins Deutschland. Diese Quellensteuer kennen wir in Deutschland nur bei der Lohnsteuer, die ebenfalls bereits vom Arbeitgeber abzuführen ist, und bei Kapitalerträgen. In Spanien ist von dieser Form der Vorab-Besteuerung ("Quellenbesteuerung") praktisch das gesamte Honorarvolumen der Selbstständigen, und selbstverständlich auch jeglicher Arbeitslohn betroffen.Das Werk richtet sich an in Spanien tätige Selbständige, Unternehmer, international tätige Rechtsanwälte, Steuerberater und Wirtschaftsprüfer für die passgenaue internationale Steuerplanung. (Mit eine zweisprachigen Fassung des deutsch-spanischen Doppelbesteuerungsabkommens.) Ca. 283 Seiten, PDF-Datei / ISBN 978-942106-70-2)Preis: 58,00 EUR (gebundener Ladenpreis)

4. Auflage 2018. Autor / Übersetzer: Wolfgang Sohst. Dieses Werk (als PDF-Datei inhaltsgleich mit der gedruckten Ausgabe, zusätzlich mit elektronischem Hyperlink-Inhaltsverzeichnis) ist ein unentbehrlicher Helfer für alle deutsch-spanischen Handelsunternehmen und ihre Steuer- und Wirtschaftsprüfungskanzleien. Die Umsatzsteuer gehört zu den diffizilsten Steuerarten der EU-Länder, da neben den vielfältigen Fallgestaltungen der Ein- und Ausfuhr auch die jeweiligen Zoll- und Freilagermodalitäten zu beachten sind. Darüber hinaus gelten in Spanien wie z.B. in Deutschland für eine Reihe von Produkten ermäßigte Steuersätze, jedoch in ganz anderer Einteilung als in Deutschland. Auch der über die gesamte Nutzungsdauer von Investitionsgütern verteilte Vorsteuerabzug ist im deutschen Umsatzsteuerrecht unbekannt. Mit den neuen Vorschriften zur EU Umsatzsteuer-ID und Warengruppen-Tabellen (Gesetzesstand: 31.07.2018).Dieses Werk richtet sich an die internationalen Steuer- und Wirtschaftsprüfungskanzleien als Hilfe zur Betreuung ihrer deutsch-spanischen Mandanten, aber auch an jeden, der in Spanien ein Unternehmen führt oder dort eine ständige Betriebsstätte seiner deutschen Muttergesellschaft unterhält. Hier finden Sie in professioneller Aufbereitung klare und schnelle Orientierung in allen grundsätzlichen Fragen zur Gesetzeslage der spanischen Umsatzbesteuerung. Durch die parallele Darstellung des spanischen Textes können Sie im Gespräch mit spanischen Kollegen unkompliziert alle Detailfragen anhand des Originaltextes klären. 4. Auflage 2018, ca. 270Seiten,  Format PDF (Direktauslieferung ohne Datenträger) / ISBN 978-3-942106-64-1)Preis: 46,00 EUR (gebundener Ladenpreis)

6. Auflage 2021. Autor / Übersetzer: Wolfgang Sohst. Diese in der Neuauflage stark erweiterte Standard-Textsammlung von Gesetzen zum spanischen Gesellschaftsrecht (CD-ROM-Fassung, alle Dateien im Format PDF) enthält neben dem spanischen Gesetz betreffend die Kapitalgesellschaften (betr. die AG, GmbH und KGaA) auch das neue Insolvenzgesetz 2020, die gesamten handelsrechtlichen Vorschriften zu den spanischen Personenhandelsgesellschaften und sonstigen handelsrechtlichen Gesellschaftsformen, zum spanischen Umwandlungsrecht und der Konzernbilanzirung (einschließlich einer Liste der amtlich als Steuerparadiese qualifizierten Gebiete), und ferner die EU-Verodnung über die Europäische Aktiengesellschaft, die als eigenes Kapitel auch in das spanische Aktiengesetz eingeflossen ist. Ferner enthält der Band das aktuelle deutsch-spanische Doppelbesterungsabkommen von 2011.Damit ist der gesamte Bereich der spanischen Gesellschaftstypen abgedeckt, so dass bei Bedarf hinsichtlich aller gesellschafts-rechtlichen Aspekte die jeweils passende Rechtsform analysiert und gewählt werden kann. Hier finden Sie in professioneller Aufbereitung klare und schnelle Orientierung in allen grundsätzlichen Fragen zur Gesetzeslage der spanischen Unternehmensbesteuerung. Durch die parallele Darstellung des spanischen Textes können Sie im Gespräch mit spanischen Kollegen unkompliziert alle Detailfragen anhand des Originaltextes klären. Das dürfte Ihre Arbeit in entscheidenden Momenten sehr vereinfachen. 1. Das Gesetz betreffend die Kapitalgesellschaften2. Auszug aus dem Spanischen Handelsgesetzbuch3. Die Neuunternehmen-Gesellschaft mit beschränkter Haftung einschließlich der amtlichen Musterstatuten4. Das ‚Einheitliche Elektronische Dokument‘ (DUE) für Gesellschaften5. Spanisches Insolvenzgesetz 2020 6. COVID 19-Bestimmungen zum Insolvenzrecht 7. Spanisches Umwandlungsgesetz Gesetz 3/2009 vom 3. April 20098. Gesetz über die Wirtschaftlichen Interessenvereinigungen Gesetz 12/1991 vom 29. April 19919. Statut der Europäischen Gesellschaft (SE)  Verordnung (EG) Nr. 2157/2001 10. Liste der Steuerparadiese nach spanischem Steuerrecht11. Deutsch-spanisches Doppelbesteuerungsabkommen 2011 Das spanische Aktienrecht ist traditionell einstufig konzipiert (kein zwingender Aufsichtsrat, sondern nur ein sog. Verwaltungsrat als Pendant des hiesigen Vorstands), was den modernen Anforderungen insbsondere börsennotierter Konzerner allerdings kaum mehr gerecht wird. Dies wurde nunmehr durch die Einführung der sog. Europäischen Aktiengesellschaft (Kürzel: SE) seit Anfang 2006 teilweise korrigiert, insofern jetzt auch eine zweistufige Organstruktur in Anlehnung an das deutsche Aktienrecht gewählt werden kann. Zu beachten sind jedoch die zahlreichen Schutzvorschriften bei der Übernahme von bzw. der Fusion mit einer spanischen Geselllschaft zu einer neuen SE, die im Falle eines negativen "öffentlichen Interesses" einen amtlichen Widerspruch gegen die Übernahme bzw. die Fusion ermöglichen. Hier dürfte eine genaue Kenntnis der bestehenden Gesetzeslage im Beratungsfalle besonders wichtig sein.Dieses Werk richtet sich an international tätige Unternehmen, Steuerberater, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer als tägliche Arbeitshilfe in der deutsch-spanischen Unternehmensgestaltung. Informieren Sie sich selbst über die Details! Alle Texte synoptisch in deutscher und spanischer Paralleldarstellung. Mit zahlreichen Anmerkungen und gesetzlichen Verweisen. Ca. 480 Seiten, digitale Version. Alle Dateien im Format PDF, die direkt per Email nach Bestellung ausgeliefert werden. 6. Auflage 2021. Preis: 74,00 EUR (ISBN 978-3-942106-76-4)

Dies ist die CD-ROM-Ausgabe der Textsammlung wichtiger spanischer Gesetze rund um das spanische Immobilienrecht. Es enthält die grundlegenden Texte zum Miet- und Pachtrecht, zum Time-Sharing, zum Grundbuch-, Kastaster- und Wohnungseigentumsrecht, sowie das Gesetz zur Regelung der Haftung der Baubeteiligten.Das spanische Grundstücksrecht ist von einer Vielzahl spezialgesetzlicher Regelungen gekennzeichnet, die bisher nur für wenige Fachleute verständlich waren. Durch die vorliegende Textsammlung wird diese wichtige Rechtsmaterie nunmehr einem breiten Publikum zugänglich, was in Anbetracht des Umfanges deutscher, österreichischer und schweizerischer Grundstücksinvestitionen in Spanien auch dringend geboten erscheint. Die Textsammlung enthält neben dem "Gesetz über städtische Mietverhältnisse" und dem "Gesetz über die Landpacht" auch das spanische Wohnungseigentumsgesetz, das komplette und sehr umfangreiche spanische Grundbuchgesetz nebst Grundbuchverordnung und eine Reihe anderer wichtiger Texte zum Grundstücks- und Bauträgerrecht. Alle Texte werden nach dem xenomoi-Standard zweispaltig-synoptisch in deutsch-spanischer Darstellung wiedergegeben, jeweils mit Inhaltsverzeichnis bzw. Artikelindex. Inhalt: 1. Bauträgerrecht- Gesetz zur Regelung des Baugeschehens- Gesetz zur Regulierung des Empfanges von Abschlagszahlungen beim Bau und dem Verkauf von Wohnungen2. Mietrecht- Gesetz über städtische Mietverhältnisse- Landpachtgesetz3. Wohnungseigentum und Timesharing- Gesetz über das Wohnungseigentum- Timesharinggesetz 4. Grundbuch- und Katasterrecht- Grundbuchgesetz- Grundbuchverordnung- Ergänzende Vorschriften zur Eintragung von städtebaulichen Vorgängen- Katastergesetz Autoren / Übersetzer: Wolfgang Sohst / Dr. Hinnerk Fauteck Ca. 420 Seiten, CD-ROM-Ausgabe (voll durchsuch- und ausdruckbar) / ISBN 3-936532-47-8Preis: 72,00 EUR (gebundener Ladenpreis)